Szent Klára második levele Prágai Szent Ágneshez
1 A királyok Királyának leányát, az uralkodók Urának szolgálóleányát (vö. Jel 19,16; 1Tim 6,15), Jézus Krisztus méltó jegyesét, és ezért nemes királynőt, Ágnes úrnőt
2 köszönti Klára, a szegény úrnők haszontalan és méltatlan szolgálója, és állandó, a legnagyobb szegénységben élt életet kíván neki.
3 Hálát adok a kegyelmek Ajándékozójának, akitől hitünk szerint minden jó adomány és minden tökéletes ajándék származik (Jak 1,17), hogy az erények olyan fényével ékesített fel, és olyan nagy tökéletesség jeleivel tett híressé,
4 hogy a tökéletes Atya (vö. Mt 5,48) buzgó követőjeként tökéletessé lettél, hogy az ő szeme semmi tökéletlent ne lásson benned (vö. Zsolt 139,16).
5 Ez az a tökéletesség, amelynek révén maga a Király egyesül veled a mennyei teremben, ahol nagy dicsőségben ül csillagos trónján,
6 mert semmibe vetted a földi királyság méltóságát, és a császárral felkínált házasságot méltatlannak tartottad magadhoz;
7 a legszentebb szegénység buzgó követőjévé lettél, és nagy alázat és lángoló szeretet lelkületével annak nyomdokain (vö. 1Pt 2,21) jártál, aki jegyeséül fogadott.
8 Tudom, hogy gazdag vagy erényekben, ezért kerülöm a hosszadalmas írást, hogy fölösleges szavakkal ne fárasszalak,
9 bár neked egyetlen szó sem tűnik fölöslegesnek, ha vigasztalást hozhat.
10 Egy a szükséges (Lk 10,42), és ezt az egyet kötöm a szívedre annak szeretetéért, akinek szent és kedves áldozatul adtad magad (vö. Róm 12,1):
11 emlékezz elhatározásodra, mint egy második Ráchel, és tartsd mindig szemed előtt kiindulópontodat: tartsd meg, amit megtartasz, tedd, amit teszel, és el ne hagyd (vö. Én 3,4),
12 hanem gyors és könnyű léptekkel, botlás nélkül, hogy még a por se tapadjon lábadra,
13 haladj biztonsággal, örömmel, készségesen és körültekintően a boldogság ösvényén.
14 Senkinek ne higgy, senkivel ne érts egyet, aki el akarna téríteni ettől az elhatározástól, aki botránykő (vö. Róm 14,13) lenne utadon, hogy teljesítsd fogadalmaidat a Fölségesnek (Zsolt 50,14) abban a tökéletességben, amelyre az Úr Lelke meghívott.
15 Hogy ebben biztonságosabban járhass az Úr parancsainak útján (vö. Zsolt 119,32), kövesd tiszteletre méltó atyánk, Illés testvér, a generális miniszter tanácsát;
16 becsüld többre mások tanácsánál, és tartsd legdrágább kincsednek.
17 Ha pedig valaki mást mondana neked, vagy más, tökéletességedre ártalmas, isteni hivatásoddal ellentétes tanácsot adna, akkor a neki járó tisztelet ellenére se kövesd tanácsát,
18 hanem, szegény szűz, öleld át a szegény Krisztust.
19 Nézd őt, aki érted megvetetté lett; légy te is megvetett érte ezen a világon, és kövesd őt.
20 Nemes királynő, Jegyesed, az emberek fiai közt a legszebb (Zsolt 45,3), üdvösségedért az emberek legalávalóbbja lett, megvetették, megverték, egész testén megsebezte az ostorozás (vö. Mt 27,26), és kínok közt halt meg a kereszten: tekints rá, elmélkedj róla, szemléld, és igyekezz őt követni.
21 Ha vele szenvedsz, vele együtt fogsz uralkodni (vö. Róm 8,17; 2Tim 2,12); ha osztozol fájdalmában, osztozni fogsz örömében; ha meghalsz vele a szenvedés keresztjén (vö. 2Tim 2,11), vele fogsz lakni a mennyben (vö. Zsolt 110,3) a szentek fényességében,
22 és neved beíratik az élet könyvébe, és dicsőséges lesz az emberek között (Jel 3,5).
23 Ezért a földi és mulandó dolgok helyett örökre részed lesz a mennyek országának dicsőségében, a rövid életű javak helyett az örökkévalókban, és élni fogsz örökkön örökké.
24 Isten veled, legkedvesebb nővérem és úrnőm, Urad, Jegyesed kedvéért,
25 és igyekezz jámbor imáidban az Úrnak ajánlani (vö. ApCsel 14,23) engem és nővéreimet. Örülünk minden jónak, amelyet az Úr kegyelmével benned munkál.
26 A legszívélyesebben ajánlj minket nővéreidnek is.
Szent Klára írásainak lengyel kiadásából fordítva.